فريدريش روكيرت

من لا يعرفها؟ إنها التحية الودية "صديقي العزيز والنقّاش"، التي أصبحت اسمًا مألوفًا على مدار مئتي عام من وجودها.

ومع ذلك، فإن مؤلف الكتاب، فريدريش روكيرت، ربما يكون أقل شهرة. عبقرية لغوية، الذي يعتبر مؤسس الدراسات الشرقية الألمانية سُجِّل اسمه في التاريخ. لمدة أربعة عشر عامًا، شغل منصب أستاذ اللغات والآداب الشرقية في جامعة فريدريش ألكسندر في إرلانجن.

ولد في شفاينفورت، وهو ابن موظف ضرائب (موظف في إدارة مالية للدولة أو الكنيسة في القرن الثامن عشر) درس في البداية القانون وعلم اللغة وعلم الجمال في فورتسبورغ وهايدلبرغ (18-1805) قبل أن يصبح أستاذاً في يينا في عام 1809.

شهرته الأولى كـ ديختر حقق ذلك عام ١٨١٤ بـ"سوناتاته المدرعة" التي كتبها ضد الاحتلال النابليوني. وخلال إقامته في روما عام ١٨١٧، التقى، من بين آخرين، بالرسام والنقاش الألماني كارل بارث، الذي نشأت بينهما صداقة وطيدة. وتبادلا مراسلات ثرية، حيث ذكر روكرت في خطابه مصدر الاقتباس الشهير: "صديقي العزيز والنقاش".

بعد سنوات من السفر غير المستقر، تعلم خلالها اللغة الفارسية والتركية والعربية في فيينا في عامي 1818/1819، ذهب إلى كوبورغ كباحث خاص في عام 1820.

في خريف عام 1826 تولى منصب أستاذ في اللغات والآداب الشرقية في إرلانجن وطوّر مسيرةً تعليميةً حافلةً. ابتداءً من صيف عام ١٨٢٧، قدّم دوراتٍ في اللغة السنسكريتية، التي نادرًا ما كانت تُدرّس آنذاك. وفي عام ١٨٣٩، درّس اللغة التاميلية للمبشرين المُحتملين في جنوب الهند.

في عام ١٨٤١، تولى منصبًا في جامعة برلين، وظل يشغله بنجاح حتى عام ١٨٤٨. بعد ذلك، تقاعد في منزله في نويس، حيث كان يمتلك عقارًا. سيطر فريدريش روكرت لغات 44، بما في ذلك بعض اللغات غير العادية مثل لغة تشاجاتاي التركية غير المعروفة أو لغة درافيديان (جنوب آسيا) مثل المالايالامية.

يُقال إن فريدريش روكرت عاش حياةً منعزلةً في أغلبها محاطًا بعائلته الكبيرة. في عام ١٨٣٣، أصيب أبناؤه الستة بالحمى القرمزية. توفيت ابنته المفضلة، لويز، بسبب المرض في سن الثالثة، وكذلك ابنه إرنست، البالغ من العمر خمس سنوات.

في عام ١٨٧٢، نشر أكثر من ٤٠٠ قصيدة في "أغاني الأطفال"، والتي كتبها خلال فترة حداده عامي ١٨٣٣ و١٨٣٤. لحن الملحن النمساوي غوستاف مالر (١٨٦٠-١٩١١) ستًا منها. كان لأشهر قائد أوركسترا في عصره أحد عشر شقيقًا، توفي ستة منهم في طفولتهم. كما فقد ابنته آنا، البالغة من العمر خمس سنوات، عام ١٩٠٧.

آثار فريدريش روكرت في إرلانجن:

• شارع روكيرتشتراسه مخصص له
• تحمل نافورة روكيرت في حديقة القلعة ومدرسة فريدريش روكيرت اسمه
• لوحة تذكارية في شارع وول ستريت الجنوبي 28

هل ترغب في معرفة المزيد عن إرث فريدريش روكيرت في إرلانجن؟ جولة في المدينة ربما يكون مناسبًا لك تمامًا.